我們總是以英語對話交流…可今午，一封以馬來語書寫的郵件出現眼前;羅斯他這位美國人，以他所謂的印尼語寫出他的幽默…
羅斯他長期居住印尼，因升遷而轉移戰地到越南，成為了我們的合作夥伴。
是的，在異鄉看到/聽到馬來語，總有種說不出的溫情與親切感… 後來，我也以馬來語回復他的幽默…才開始切入公事。
在這片土地，曾在大馬工作的越南人，他能說一口流利的馬來語。
在這片土地，印尼人說著他的印尼語，我說著我的馬來語，這是我們的交流方式。
在這片土地，我你他--大馬華人，大馬印度人，可我們總在某瞬間，不說華語不說英語，偏愛說馬來語。
站在自己國土，馬來語它是國語，是族群間溝通的語言之一; 是我們從小學開始，必修的語言。
站在這片土地，馬來語它不是必懂的語言，可它卻帶來了情感上的聯繫……
------
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}